英語

To all of our settled refugee friends,

- Spread of Coronavirus Disease (COVID-19) -

I am Masahiro Fujiwara, President of Foundation for the Welfare and Education of the Asian People (FWEAP).

A disease called COVID-19 is widely spreading all over the world these days.  Schools and offices are closed and you may have a hard time to find out what to do.  We want to be of your help as much as we can if you may feel helpless.  For that purpose, we will start two new things as follows for you:

First, we will issue multi-language COVID-19 news, such as how to avoid the disease or in what way Japanese government can assist you.  You will get those news on our Homepage and Facebook in 4 different languages other than English, such as Vietnamese, Laotian, Cambodian and Burmese.

Second, we will offer funding support to various private sector organizations who will assist you.  Please visit our ‘Financial Assistance’ page to find out how you can get such support.  

Our friends, let’s get together and stay strong against COVID-19!

Click here for the Financial assistance page

COVID-19 General information

・2020/04/01「Novel Coronavirus (COVID-19) Countermeasures 〜For Pregnant Women〜」【Ministry of Health, Labour and Welfare (Translated by the joint project team of SHARE and the Department of Community and Global Health, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo)】《NEW》

(https://share.or.jp/health/knowledge/covid-19_countermeasures_for_pregnant_women.html)

・2020/05/04「Example of practicing "New Lifestyle"」【Ministry of Health, Labour and Welfare】《NEW》

(https://corona.go.jp/prevention/pdf/en.newlifestyle.pdf)

・2020/05/15「Information of COVID-19」【Services for the Health in Asian & African Regions (SHARE)】《NEW》

(https://share.or.jp/english/)

・2020/04/23「Point-and Speak YUBISASHI」【JohoCenterPublishingCo.,Ltd.

(https://www.yubisashi.com/PDF/yubisashi_covid19_asia.pdf)

・2020/04/17「Question and answer about Tokyo emergency measure」【Tokyo Metropolitan Government】

(https://translation2.j-server.com/LUCTBOUSAI/ns/tl.cgi/https:/www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1007617/1007620.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0)

・2020/03/24「For Foreigners Working in Companies」【Ministry of Health, Labour and Welfare】

(https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00003.html)

・2020/02/26「Regarding the new strain of Coronavirus (COVID-19)」【Council of Local Authorities for International Relations】

(http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/03_english_20200226.pdf)

・「Avoid the "Three Cs"!」【Prime Minister's Office of Japan, Ministry of Health, Labour and Welfare】

(https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000619571.pdf)

・「To foreign students graduating from Japanese school in March」【Ministry of Justice】

(http://www.moj.go.jp/content/001318181.pdf)

Government support

・「100,000 Yen subsidy special episode」【Global Trust Networks Co.,Ltd.】《NEW》

(https://www.gtn.co.jp/feature/)

・「How to fill in the application for special fixed value benefit」【ORJ×soeasy】《NEW》

(https://soeasy.tokyo/movies/21784)

・2020/04/26「COVID-19 Countermeasure Support Card」【Attorney Kai Nagano】《NEW》

(http://naganokai.com/c-card/)

For individuals and households (PDF)

For Business owners(PDF

・2020/05/01「Guide to Special Cash Payments」【首相官邸、総務省】《NEW》

(https://www.soumu.go.jp/main_content/000685956.pdf)

・2020/04/30「Application for National Pension Contribution Exemption/Payment Postponement」【日本年金機構】《NEW》

(https://www.nenkin.go.jp/pamphlet/menjyo-yuyo.files/00English.pdf)

・2020/05/12「Extension of the period for acceptance of applications and extension of the application examination results in order to prevent the spread of the novel coronavirus (COVID-19)」【出入国在留管理庁】《NEW》

(http://www.moj.go.jp/content/001316300.pdf)

・2020/04/24「Foreign Residents Can Receive 100,000 Yen」【特定非営利活動法人 多言語センターFACIL】《NEW》

(https://tcc117.jp/facil/wp-content/uploads/2020/04/EN-1.pdf)

・「Basic Resident Registration System for Foreign Residents」【総務省】《NEW》

(https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/english/index.html)

・2020/04/10「Guidance on Temporary Loan Emergency Funds」【厚生労働省】

(https://www.mhlw.go.jp/content/000621221.pdf)

Counseling service

・「RHQ Counseling Service for Daily Life」【Refugee Assistance Headquarters】

(http://www.rhq.gr.jp/english/main/assist-cs.htm#ic)

・「List of regional consultation desks」【Ministry of Justice】《NEW》

(http://www.moj.go.jp/content/001318212.pdf)

Others

・「Explore NHK WORLD-JAPAN」【NHK】

(https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/)