ラオス語(タイ語あり)

・2021/10/26「ญี่ปุ่นออกมาตรการส่งเสริมความช่วยเหลือชาวต่างชาติด้านการฉีดวัคซีนไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่」【NHK-WORLD】

(https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/news/327144/)※タイ語

 

・2021/9/29 「 

出典:新型コロナワクチンを受けたい外国人の皆さまへ

   厚生労働省

   (Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine|Ministry of Health, Labour and Welfare,Goverment of Japan (mhlw.go.jp)

翻訳(一部):アジア福祉教育財団

・2021/9/10「

出典: 職場で新型コロナウィルスに感染した方へ 「業務によって感染した場合、労災保険給付の対象となります」

    厚生労働省 2021年7月28日時点版

    https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00018.html#Q5-1

翻訳: アジア福祉教育財団

2021/8/25「

                                    【厚生労働省】

・20215/31「」【出入国在留管理庁】

(http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/thai.html)※タイ語

・2021/5/19「」【東京都多文化共生ポータルサイト】

(https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2021/04/post-16.html)

・「
【特定非営利活動法人 多言語センターFACIL】

(https://tcc117.jp/facil/wp-content/uploads/2020/06/200430moj_th1_fin.pdf)

・「
【特定非営利活動法人 多言語センターFACIL】

(https://tcc117.jp/facil/wp-content/uploads/2020/06/200521doi_th1_fin.pdf)

・「
【特定非営利活動法人 多言語センターFACIL】

(https://tcc117.jp/facil/wp-content/uploads/2020/05/200508tunagaru_en2_fin.pdf)

・「」【特定非営利活動法人 多言語センターFACIL】

(file:///C:/Users/kido/Desktop/多言語情報提供/ラオス語(タイ語)/200428withnews_th1_fin.pdf)

・2020/04/30「

出典:「申請受付期間及び申請に係る審査結果の受領(在留カードの交付等)期間 の延長について」【出入国在留管理庁】 2020年4月30日(http://www.moj.go.jp/content/001315947.pdf)

翻訳:公益財団法人アジア福祉教育財団

・「

出典:「一時的な資金の緊急貸付(しばらくのあいだ必要なお金を借りることができます)のお知らせ」【厚生労働省】2020年4月10日(https://www.mhlw.go.jp/content/000621849.pdf)

翻訳:公益財団法人アジア福祉教育財団

・「」【ORJ×soeasy】

(https://soeasy.tokyo/movies/21776)

・2020/05/01「」【首相官邸、総務省】

(https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/27_document_th-TH.pdf)

・2020/04/24「」【特定非営利活動法人 多言語センターFACIL】

(https://tcc117.jp/facil/wp-content/uploads/2020/04/TH.pdf)

出典:「特別定額給付金のご案内 サギ(詐欺)に注意!!」【総務省】 2020年5月1日(https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufukin.html#gaiyo)

翻訳:公益財団法人アジア福祉教育財団

・「ระบบการขึ้นทะเบียนผู้อยู่อาศัยแก่ชาวต่างชาติ」【総務省】

(https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/thai/index.html)

・2020/03/24「Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19」【株式会社情報センター出版局】

(https://www.yubisashi.com/PDF/yubisashi_covid19_asia.pdf)

・2020/03/24「สำหรับชาวต่างชาติทุกท่านที่บริษัทจ้างงาน」【厚生労働省】

(https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00010.html)

・「สำรวจ NHK WORLD-JAPAN」【NHK】

(https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/)